熊本県の地震：日本に住んでいるときに地震にあったら

1. まず、自分じぶんの安全あんぜんを守まもります

• 揺ゆれが止とまっても、また地震じしんが来くるかもしれません。1週間しゅうかん、気きをつけてください。
• 役所やくしょの人ひとや、まわりの人ひとが「逃にげてください」と言いったら、すぐ逃にげてください。
• 在留ざいりゅうカードや紙かみを探さがして、逃にげるのが遅おそくならないようにしてください。在留ざいりゅうカードは、あとで新あたらしいものをもらうことができます。
• 海うみや川かわの近ちかくにいるとき、強つよい揺ゆれを感かんじたら、すぐ海うみと川かわから離はなれてください。
• 火ひを消けしてください。
• 割われたガラスで、けがをしないようにしてください。

2. 今回こんかいの地震じしん

← 表は横にスクロールできます

地震じしんのあと、小ちいさい地震じしんが100回かい以上いじょうありました。これを余震よしん＜＝後あとから来くる地震じしん＞と言いいます。気象庁きしょうちょうは「これから1週間しゅうかん、大おおきな地震じしんに気きをつけてください」と言いっています。

政府せいふは、けがをした人ひとがいること、建物たてものと道路どうろが壊こわれたことを発表はっぴょうしました。今いま、警察けいさつと消防しょうぼうが人ひとを助たすける仕事しごとをしています。

3. 「逃にげてください」の知しらせの意味いみ

日本にほんでは、逃にげる知しらせを5つの「警戒けいかいレベル」で出だします。数字すうじが大おおきいほど、危あぶないです。住すんでいるまちの役所やくしょが出だします。

• レベル1・レベル2：気象庁きしょうちょうが出だす知しらせです。逃にげる道みちを調しらべておきます。
• レベル3「高齢者等避難こうれいしゃとうひなん」：次つぎの人ひとは、ここで逃にげます。
  • お年寄としより
  • 体からだが不自由ふじゆうな人ひと
  • 赤あかちゃんがおなかにいる人ひと
  • 小ちいさい子こどもと一緒いっしょにいる人ひと
• レベル4「避難指示ひなんしじ」：危あぶない場所ばしょにいる人ひとは、全員ぜんいん逃にげます。ここで逃にげ終おわってください。
• レベル5「緊急安全確保きんきゅうあんぜんかくほ」：もう災害さいがいが起おきています。安全あんぜんに逃にげることができないかもしれません。今いまいる場所ばしょで、一番いちばん安全あんぜんなことをしてください。

前まえは「避難勧告ひなんかんこく」という言葉ことばもありました。2021年ねんに、この言葉ことばはなくなりました。今いまは「高齢者等避難こうれいしゃとうひなん」「避難指示ひなんしじ」「緊急安全確保きんきゅうあんぜんかくほ」の3つだけです。

4. 在留ざいりゅうカードをなくしたとき

逃にげるとき、在留ざいりゅうカードを家いえに置おいてきた人ひとがいると思おもいます。なくした人ひともいると思おもいます。新あたらしい在留ざいりゅうカードをもらうことができます。これを再交付さいこうふ＜＝新あたらしいカードをもらうこと＞と言いいます。

• いつまでに：なくしたことが分わかった日ひから14日にち以内いないです。14日にちを過すぎたときは、理由りゆうを書かいた紙かみが要いります。
• だれが：あなた（16歳さい以上いじょう）です。16歳さいより下したの人ひとと、体からだの具合ぐあいが悪わるい人ひとは、家族かぞくが代かわりに行いくことができます。
• どこで：あなたが住すんでいるところの入管にゅうかん＜＝出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうの窓口まどぐち＞です。ただし、逃にげていて家いえに帰かえることができないときは、今いまいる場所ばしょの入管にゅうかんで申請しんせいすることができます（下したの「6. 仕事しごとと在留ざいりゅうの手続てつづき」の追記ついきを見みてください）。
• 持もっていくもの：
  • 申請書しんせいしょ＜＝入管にゅうかんでもらうことができる紙かみ＞
  • 顔かおの写真しゃしん 1枚まい
  • パスポート
  • なくしたとき・盗ぬすまれたとき：警察けいさつに届とどけた番号ばんごう
  • 地震じしんで壊こわれたとき：り災さい証明書しょうめいしょ（下したの「5」を見みてください）
• お金かね：要いりません。
• 時間じかん：平日へいじつの午前ごぜん9時じから昼ひるの12時じまで、午後ごご1時じから午後ごご4時じまでです。
• いつもらうことができるか：多おおくの場合ばあい、その日ひにもらうことができます。

5. り災さい証明書しょうめいしょ

住すんでいる家いえや部屋へやが壊こわれたときは、り災さい証明書しょうめいしょ＜＝家いえが壊こわれたことを役所やくしょが証明しょうめいする紙かみ＞をもらうことができます。

• どこで：住すんでいるまちの役所やくしょです。
• 何なにに使つかうか：国くにや県けんからお金かねの助たすけをもらうとき、在留ざいりゅうカードの再交付さいこうふをするときに使つかいます。
• だれがもらうことができるか：全員ぜんいんです。国籍こくせきと在留資格ざいりゅうしかくは関係かんけいありません。

もらう場所ばしょと持もっていくものは、まちによって違ちがいます。住すんでいるまちの役所やくしょで聞きいてください。

6. 仕事しごとと在留ざいりゅうの手続てつづき

逃にげても、会社かいしゃや実習じっしゅうをする場所ばしょが壊こわれて働はたらくことができなくなっても、それだけで在留資格ざいりゅうしかくは悪わるくなりません。落おち着ついたら、次つぎのことをしてください。

• 会社かいしゃ、監理団体かんりだんたい＜＝技能実習生ぎのうじっしゅうせいを受うけ入いれる会社かいしゃを指導しどうする団体だんたい＞、送おくり出だし機関きかん＜＝あなたの国くにで、日本にほんで働はたらく人ひとを送おくり出だす会社かいしゃ＞に、今いまどこにいるかを伝つたえます。
• 在留ざいりゅうカードの期限きげんが近ちかいときは、出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうの発表はっぴょうを見みます。

7. 相談そうだんすることができるところ

• 気象庁きしょうちょう＜＝地震じしんと津波つなみの知しらせを出だす国くにの役所やくしょ＞
• 住すんでいるまちの役所やくしょのホームページ＜＝逃にげる場所ばしょと、逃にげる知しらせが出でるところ＞
• NHK NEWS WEB EASY＜＝やさしい日本語にほんごのニュース＞
• 熊本県くまもとけん 多言語たげんごコールセンター＜＝22の言葉ことばで話はなすことができる電話でんわ。24時間じかん、いつでも使つかうことができます。病院びょういんで言葉ことばが分わからないときに使つかってください＞
• 出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう＜＝外国人がいこくじんが日本にほんにいるための手続てつづきをする国くにの役所やくしょ。今回こんかいの地震じしんで特別とくべつなことが決きまったら、ここで発表はっぴょうします＞
• 外国人技能実習機構がいこくじんぎのうじっしゅうきこう（OTIT） 母国語相談ぼこくごそうだん＜＝技能実習ぎのうじっしゅうのことを、あなたの国くにの言葉ことばで相談そうだんすることができるところ。お金かねは要いりません＞
• 外国人在留支援がいこくじんざいりゅうしえんセンター（FRESC）＜＝在留ざいりゅうの手続てつづきと、毎日まいにちの生活せいかつのことを相談そうだんすることができるところ＞
• 大おおきな災害さいがいのときは、都道府県とどうふけんや自治体国際化協会じちたいこくさいかきょうかい（CLAIR）＜＝県けんや市しの国際交流こくさいこうりゅうを助たすける団体だんたい＞が「災害時多言語支援さいがいじたげんごしえんセンター」を作つくって、いろいろな言葉ことばで生活せいかつの情報じょうほうを出だすことがあります。

まとめ

• 2026年ねん7月がつ28日にち、熊本県くまもとけんで震度しんど7の地震じしんがありました。津波注意報つなみちゅういほうは同おなじ日ひになくなりました。1週間しゅうかん、余震よしんに気きをつけてください。
• 逃にげる知しらせは5つの「警戒けいかいレベル」で出でます。レベル4「避難指示ひなんしじ」が出でたら、すぐ逃にげてください。
• 逃にげること、り災さい証明書しょうめいしょをもらうこと、在留ざいりゅうカードの再交付さいこうふに、国籍こくせきと在留資格ざいりゅうしかくは関係かんけいありません。
• 出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは、在留期間ざいりゅうきかんを過すぎても手続てつづきができること、今いまいる場所ばしょの入管にゅうかんで申請しんせいできることを発表はっぴょうしました。詳くわしいことは「6. 仕事しごとと在留ざいりゅうの手続てつづき」の追記ついきを見みてください。
• あなたの国くにの言葉ことばで相談そうだんすることができるところがあります。

更新 2026-07-30／次回見直し 2026-08-15。 内容は変動する可能性があります。この記事は一般的な情報の整理であり、個別の判断は上記の相談窓口へ。